Marit Nicolaysen er cand.mag. med fagene fransk, portugisisk, statsvitenskap og litteratur fra Universitetet i Oslo. Hun var en av de første som tok mellomfag i litteraturvitenskap på musikktekster, og med hovedvekt på tekster av kvinnelige rockeartister, i særdeleshet Patti Smith.
Marit Nicolaysen har vært journalistvikar i Rjukan Arbeiderblad og har arbeidet i det nå nedlagte Forskningspolitisk Råd, et rådgivende organ for regjeringen. Under nærradioenes pionertid på 80-tallet jobbet hun for RadiOrakel. Hun har også jobbet som forfatterkonsulent i Norsk Forfattersentrum.
Marit Nicolaysen har vært involvert i forskjellige typer teaterarbeid. Hun har fått oppført en monolog, arbeidet med barneteater og laget en festforestilling for Norsk Arbeidsmandsforbund. Hun har sittet i diverse styrer og råd (Den norske forfatterforening, Norske barne- og ungdomsbokf